39.8 KB · ⇊ 12 parts · ⤓ Micron 39.8 KB · ⤓ HTML 90.6 KB

top

Gabriele è un nome proprio di persona italiano maschilecite-ref-ferrari-1-0[1]cite-ref-behind-2-0[2]cite-ref-galgani-3-0[3]cite-ref-burgio-4-0[4]cite-ref-lastella-5-0[5]. In tedesco, il nome è invece usato al femminile.

• Varianti

• Varianti in altre lingue

• Origine e diffusione

• Onomastici

• Persone

• Variante Gabriello

• Variante Gabriel

• Variante Gabrio

• Variante Gavriil

• Variante Gábor

• Altre varianti

• Il nome nelle arti

• Note

• Bibliografia

• Altri progetti

• Maschili: Gabbrielecite-ref-lastella-5-1[5], Gabriellocite-ref-ferrari-1-1[1]cite-ref-galgani-3-1[3]cite-ref-burgio-4-1[4]cite-ref-lastella-5-2[5], Gabbriellocite-ref-galgani-3-2[3]cite-ref-lastella-5-3[5]

• mwogIpocoristici: Gabricite-ref-lastella-5-4[5], Gabriocite-ref-galgani-3-3[3]cite-ref-burgio-4-2[4]cite-ref-lastella-5-5[5], mwswLele, Gellocite-ref-ferrari-1-2[1], Bellocite-ref-ferrari-1-3[1]

• Femminili: Gabriela, mwvqGabriellacite-ref-ferrari-1-4[1]cite-ref-galgani-3-4[3]cite-ref-burgio-4-3[4]cite-ref-lastella-5-6[5]

• Antico slavo ecclesiastico: Гаврїилъ (Gavriilu)cite-ref-6[6]

• Arabo: جبريل (Jibril, Jabril)cite-ref-behind-2-1[2]

• Asturiano: Garabielcite-ref-albaiges-7-0[7]

• Basco: Gabirelcite-ref-albaiges-7-1[7]

• Bosniaco: Džibril

• Albanese: Xhibril, Gabriel, Gavril

• Bulgaro: Гавраил (Gavrail)cite-ref-behind-2-2[2], Гаврил (Gavril)cite-ref-behind-2-3[2]

• Catalano: Gabrielcite-ref-behind-2-4[2]cite-ref-albaiges-7-2[7]

• Ceco: Gabrielcite-ref-behind-2-5[2]

• Croato: Gabrijelcite-ref-behind-2-6[2]

• Danese: Gabrielcite-ref-behind-2-7[2]

• Ebraico: גַבְרִיאֵל (Gavri'el, Gavriel, Gabhri el)cite-ref-behind-2-8[2]cite-ref-etimo-8-0[8]

• Finlandese: Kaaprocite-ref-behind-2-9[2], Kaapocite-ref-behind-2-10[2], Gabrielcite-ref-behind-2-11[2]

• Francese: Gabrielcite-ref-behind-2-12[2]

• Galiziano: Gabrielcite-ref-albaiges-7-3[7]

• Greco biblico: Γαβριηλ (Gabriel)cite-ref-behind-2-13[2]

• Greco moderno: Γαβριηλ (Gavriīl)cite-ref-behind-2-14[2]

• Inglese: Gabrielcite-ref-behind-2-15[2]

• Ipocoristici: Gabbycite-ref-behind-2-16[2], Gabecite-ref-behind-2-17[2]

• Irlandese: Gaibriél

• Latino: Gabrielcite-ref-ferrari-1-5[1]cite-ref-behind-2-18[2]

• Lettone: Gabrielscite-ref-behind-2-19[2]

• Ligure: Gabriælo, Gabrielecite-ref-9[9]

• Lituano: Gabrieliuscite-ref-behind-2-20[2]

• Macedone: Гаврил (Gavril)cite-ref-behind-2-21[2]

• Norvegese: Gabrielcite-ref-behind-2-22[2]

• Olandese: Gabriëlcite-ref-behind-2-23[2]

• Polacco: Gabrielcite-ref-behind-2-24[2]

• Portoghese: Gabrielcite-ref-behind-2-25[2]

• Rumeno: Gavrilcite-ref-behind-2-26[2], Gabrielcite-ref-behind-2-27[2]

• Ipocoristici: Gabicite-ref-behind-2-28[2]

• Russo: Гавриил (Gavriil)cite-ref-behind-2-29[2]

• Serbo: Гаврило (Gavrilo)

• Slovacco: Gabrielcite-ref-behind-2-30[2]

• Sloveno: Gabrijelcite-ref-behind-2-31[2]

• Spagnolo: Gabrielcite-ref-behind-2-32[2]cite-ref-albaiges-7-4[7]

• Svedese: Gabrielcite-ref-behind-2-33[2]

• Tedesco: Gabrielcite-ref-behind-2-34[2]

• Ucraino: Гавриїл (Havryïl)cite-ref-behind-2-35[2]

• Ungherese: Gáborcite-ref-behind-2-36[2], Gábrielcite-ref-behind-2-37[2]

• Ipocoristici: Gabicite-ref-behind-2-38[2]

• Yiddish: גאברעל (Gavrel)cite-ref-behind-2-39[2]

Deriva dal nome ebraico גַבְרִיאֵל (mwateGavri'el)cite-ref-behind-2-40[2], composto da mwatygebher (o mwatcgheber, "uomo", a sua volta derivante da mwatggabhar o mwatkgabar, "essere forte") combinato con mwatomwatsEl ("mwatwDio")cite-ref-lastella-5-7[5]cite-ref-etimo-8-1[8]: può quindi significare "uomo di Dio"cite-ref-galgani-3-5[3]cite-ref-burgio-4-4[4]cite-ref-albaiges-7-5[7]cite-ref-etimo-8-2[8], "uomo forte di Dio"cite-ref-behind-2-41[2]cite-ref-defelice-10-0[10]cite-ref-holman-11-0[11], "forza di Dio"cite-ref-albaiges-7-6[7], "fortezza di Dio"cite-ref-burgio-4-5[4], "Dio è stato forte"cite-ref-defelice-10-1[10] e via dicendo; alcuni di questi significati sono analoghi a quello del nome mwaw0Othniel.

È un nome di tradizione biblica, portato da uno degli mwaw8arcangeli, mwaxaGabriele, grazie al quale il nome si è inizialmente diffusocite-ref-galgani-3-6[3]cite-ref-lastella-5-8[5]cite-ref-albaiges-7-7[7]cite-ref-defelice-10-2[10]; egli è presente sia nell'mwayeAntico Testamentocite-ref-behind-2-42[2]cite-ref-etimo-8-3[8] (dove appare a mwayoDaniele (mwaysDa mwayw8:15-27cite-ref-12[12] e mwaze9:20-27cite-ref-13[13])cite-ref-holman-11-1[11]) sia nel mwazoNuovo Testamento, nel quale annuncia la nascita di mwazsGiovanni e mwazwGesù rispettivamente a mwaz0Zaccaria (mwaz4Lc mwaz81:8-20cite-ref-14[14]) e a mwaaqMaria (Lc mwaau1:26-38cite-ref-15[15])cite-ref-behind-2-43[2]cite-ref-burgio-4-6[4]cite-ref-holman-11-2[11]; è presente anche nella tradizione mwabyislamica, dove è colui che detta il mwabcCorano a mwabgMaomettocite-ref-behind-2-44[2] e fa da tramite fra lui e mwab0Allahcite-ref-burgio-4-7[4].

Il nome ha ampia diffusione tra i nuovi nati in mwacmItalia: dall'undicesimo posto tra i preferiti nel mwacq2004cite-ref-16[16], è salito al nono nel mwack2006cite-ref-17[17] fino ad arrivare al sesto nel mwac42007, mwac82008 e mwada2009cite-ref-18[18]. È invece recente il suo uso in Inghilterra: sebbene vi fosse diffuso già dal mwaduXII secolo, solo dal mwadyXX secolo ha acquisito una diffusione degna di notacite-ref-behind-2-45[2].

L'mwad0onomastico ricorre generalmente in memoria dell'mwad4arcangelo Gabriele, ricordato dalla mwad8Chiesa cattolica il mwaea29 settembrecite-ref-albaiges-7-8[7]cite-ref-santi-19-0[19] (in passato si celebrava il mwaek18 marzo, poi dal 1925 il mwaeo24 marzo distinto dagli altri due arcangelicite-ref-20[20]) e dalla mwae8Chiesa ortodossa l'mwafa8 novembre. Si ricordano con questo nome anche, alle date seguenti:

• mwafm27 febbraio, san mwafqGabriele dell'Addolorata, religioso della mwafuCongregazione della Passione di Gesù Cristo, patrono dell'mwafyAbruzzocite-ref-burgio-4-8[4]cite-ref-santi-19-1[19]

• mwaga17 marzo, san mwageGabriel Lalemant, gesuita e martire in mwagiCanadacite-ref-santi-19-2[19]

• mwagg20 aprile, san Gabriele il Bambino, martire presso mwagkBiałystokcite-ref-santi-19-3[19]

• mwag814 settembre, san mwahaGabriele Taurino Dufresse, vescovo e martire in Cinacite-ref-santi-19-4[19]

• mwahy9 novembre, beato Gabriele Ferretti, francescanocite-ref-santi-19-5[19]

• mwahw13 dicembre e mwah030 agosto, san Gabriele, patriarca di mwah4Serbia e martirecite-ref-santi-19-6[19]

• mwajeGabriele D'Annunzio, scrittore, poeta, drammaturgo, militare, politico e giornalista italiano

• mwajmGabriele dell'Addolorata, religioso e santo italiano

• mwajuGabriele I di Montgomery, signore di Ducey, che durante un torneo uccise accidentalmente mwajyEnrico II di Francia

• mwajgGabriele Ferzetti, attore italiano

• mwajoGabriele Lavia, attore, doppiatore e regista italiano

• mwajwGabriele Muccino, regista e sceneggiatore italiano

• mwaj4Gabriele Oriali, calciatore e dirigente sportivo italiano

• mwakaGabriele Rossetti, poeta, critico letterario e patriota italiano

• mwakiGabriele Salvatores, regista e sceneggiatore italiano

• mwakqGabriele Tarquini, pilota automobilistico italiano

• mwakyGabriele Tinti, attore italiano

• mwakgGabriele Vanorio, cantante italiano

• mwak0Gabriello Brunelli, incisore italiano

• mwak8Gabriello Carnazza, giurista, politico e imprenditore italiano

• mwaleGabriello Carnazza, politico e imprenditore italiano

• mwalmGabriello Carotti, calciatore italiano

• mwaluGabriello Chiabrera, poeta e drammaturgo italiano

• mwalcGabriello Dara, poeta e politico italiano di origini albanesi

• mwalkGabriello Ferrantini, pittore italiano

• mwalsGabriello Ginori, banchiere e politico italiano

• mwal0Gabriello Puliti, compositore italiano

• mwamcGabriel Batistuta, calciatore, allenatore di calcio e dirigente sportivo argentino

• mwamkDaniel Gabriel Fahrenheit, fisico e ingegnere tedesco

• mwamsGabriel Fauré, compositore e organista francese

• mwam0Gabriel García Márquez, scrittore e giornalista colombiano

• mwam8Gabriel Garko, attore italiano

• mwaneGabriel Lippmann, fisico francese

• mwanmGabriel Macht, attore statunitense

• mwanuGabriel Milito, calciatore argentino

• mwancGabriel Tarde, criminologo, sociologo e filosofo francese

• mwankGabriel Voisin, aviatore francese

• mwan4Gabrio Avanzati, politico italiano

• mwaoaGabrio Casati, politico italiano

• mwaoiGabrio De Medici, condottiero italiano

• mwaoqGabrio Lombardi, giurista, politico e docente italiano

• mwaoyGabrio Maria Nava, vescovo cattolico italiano

• mwaogGabrio Piola, matematico e fisico italiano

• mwaooGabrio Serbelloni o Cerbellon in spagnolo, condottiero italiano

• mwaowGabrio Zandonà, velista italiano

• mwapyGavriil Romanovič Deržavin, poeta, scrittore e drammaturgo russo

• mwapgGavriil Ivanovič Golovkin, politico russo

• mwapoGavriil Kačalin, calciatore e allenatore di calcio sovietico

• mwapwGavriil Popov, politico russo

• mwap4Gavriil Nikolaevič Popov, compositore sovietico

• mwaqaGavriil Loginovič Pribylov, navigatore russo

• mwaqiGavriil Konstantinovič Romanov, membro della famiglia mwaqmRomanov

• mwaquGavriil Andreevič Saryčev, navigatore, esploratore e oceanografo russo

• mwaqcGavriil Nikolaevič Veresov, scacchista sovietico

• mwareGábor Csupó, regista ungherese

• mwarmGábor Delneky, ex schermidore ungherese

• mwaruGábor Király, calciatore ungherese

• mwarcGábor Kléber, calciatore ungherese, di ruolo centrocampista

• mwarkGábor Köves, ex tennista ungherese

• mwarsGábor Obitz, calciatore e allenatore di calcio ungherese, di ruolo centrocampista

• mwar0Gábor Pogány, direttore della fotografia italiano

• mwar8Gábor Arpad Somorjai, chimico ungherese

• mwaseGábor Szabó, calciatore ungherese, di ruolo attaccante

• mwasmGábor Talmácsi, pilota motociclistico ungherese

• mwasuGábor von Vaszary, scrittore e sceneggiatore ungherese

• mwaskGabi Ashkenazi, militare israeliano

• mwassGabe Carimi, giocatore di football americano statunitense

• mwas0Gabby Gabreski, aviatore statunitense

• mwas8Gabby Hayes, attore statunitense

• mwateGabriels, gruppo musicale statunitense

• mwatmGavriil Abramovič Ilizarov, medico sovietico

• mwatuGaby Mudingayi, calciatore belga

• mwatcGabe Newell, autore di videogiochi e imprenditore statunitense

• mwatkGavrilo Princip, nazionalista serbo

• mwatsGavril Radomir, zar di Bulgaria

• mwat8Gabriel Gray, soprannominato "Sylar", è un personaggio di mwauaHeroes.

• mwauiGabriel Lorca è un personaggio di mwaumStar Trek: Discovery.

• mwauuGabriel Allon è un personaggio della letteratura.

• Gabriel Knight è un personaggio dell'mwaucomonima serie di videogiochi d'avventura.

• mwaukMy Angel Gabriel è una canzone dei mwausLamb.

cite-note-ferrari-11. ↑ mwavwmwav0Ferrari,mwav4 p. 649.

cite-note-behind-22. ↑ mwa1w(mwa10mwa14EN) mwa18mwa2aGabriel, su mwa2eBehind the Name. mwa2iURL consultato il 2 gennaio 2013.

cite-note-galgani-33. ↑ mwa3imwa3mGalgani,mwa3q p. 283.

cite-note-burgio-44. ↑ mwa4gmwa4kBurgio,mwa4o p. 178.

cite-note-lastella-55. ↑ mwa54mwa58La Stella T.,mwa6a p. 163.

cite-note-66. ↑ mwa6q(mwa6umwa6yEN) mwa6cmwa6gGavriilu, su mwa6kBehind the Name. mwa6oURL consultato il 2 gennaio 2013.

cite-note-albaiges-77. ↑ mwa74mwa78Albaigès i Olivart,mwa8a p. 121.

cite-note-etimo-88. ↑ mwa8o(mwa8smwa8wEN) mwa80mwa84Gabriel, su mwa88Online Etymology Dictionary. mwa9aURL consultato il 2 gennaio 2013.

cite-note-99. ↑ mwa9qmwa9umwa9yGabriele, su mwa9cTIG - Traduttore Italiano-Genovese. mwa9gURL consultato l'8 ottobre 2025.

cite-note-defelice-1010. ↑ mwa-amwa-eDe Felice,mwa-i p. 178.

cite-note-holman-1111. ↑ mwa-omwa-sHolman References,mwa-w p. 123.

cite-note-1212. ↑ mwa-amwa-emwa-iDa 8:15-27, su mwa-mLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-1313. ↑ mwa-cmwa-gmwa-kDa 9:20-27, su mwa-oLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-1414. ↑ mwa-4mwa-8mwbaaLc 1:8-20, su mwbaeLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-1515. ↑ mwbaumwbaymwbacLc 1:26-38, su mwbagLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-1616. ↑ mwbaw (mwba0mwba4PDFmwba8) mwbbaStudio ISTAT: "Natalità e fecondità della popolazione residente: caratteristiche e tendenze recenti" - Anno 2004 mwbbeArchiviatomwbbi il 12 novembre 2013 in mwbbmInternet Archivemwbbq.

cite-note-1717. ↑ mwbbk (mwbbomwbbsPDFmwbbw) mwbb0Studio ISTAT: "Natalità e fecondità della popolazione residente: caratteristiche e tendenze recenti" - Anno 2006 mwbb4Archiviatomwbb8 il 30 gennaio 2012 in mwbcaInternet Archivemwbce.

cite-note-1818. ↑ mwbcymwbccmwbcgISTAT: Rilevazione degli iscritti in anagrafe per nascita, su mwbckdemo.istat.it. mwbcoURL consultato il 1º ottobre 2011 mwbcs(archiviato dall'mwbcwurl originale il 19 ottobre 2019).

cite-note-santi-1919. ↑ mwbdwmwbd0mwbd4Santi e beati di nome Gabriele, su mwbd8Santi, beati e testimoni. mwbeaURL consultato il 2 gennaio 2013.

cite-note-2020. ↑ mwbeqmwbeumwbeySan Gabriele, su mwbecsantiebeati.it.

• citerefalbaig-s(ES) Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, 3ª ed., Barcelona, Universitat de Barcelona, 1993 [1984], ISBN 84-475-0264-3.

• citerefburgioAlfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992 [1970], ISBN 88-7938-013-3.

• citerefdefeliceEmidio De Felice, Dizionario dei nomi italiani, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 88-04-48074-2.

• citerefferrariClaudio Ermanno Ferrari, Vocabolario de' nomi proprj sustantivi tanto d'uomini che di femmine, in Fortunato Federici e Luigi Carrer (a cura di), Dizionario della lingua italiana, vol. 7, Padova, nella Tipografia della Minerva, 1830, pp. 571-732, SBN UFIE001849.

• citerefgalganiFabio Galgani, Onomastica maremmana, Massa Marittima, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005, SBN RT10113113.

• citerefholmanHolman References, Holman Illustrated Pocket Bible Dictionary, Pocket Reference Edition, ISBN 978-1-58640-314-0.

• citereflastellaEnzo La Stella T., Santi e fanti. Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009 [1993], ISBN 978-88-08-06345-8.

Altri progetti

• Wikizionario

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Gabriele»